Impresión – copia – escáner
monocromo
10 x 15 cm a4 sobres
velocidad de impresión de hasta 29 ppm (negro)
escanear a correo electrónico escanear a pdf tamaño compacto
energéticamente eficiente impresión rápida a doble cara aad de 40 hojas
wi – fi de banda dual
para equipos de hasta 5 usuarios imprime hasta 20 000 páginas al mes
esta impresora está diseñada para funciónar solo con cartuchos que
dispongan de un chip de hp nuevo o reutilizado – y utiliza medidas de
seguridad dinámica para bloquear los cartuchos que usan un chip que no
sea de hp. las actualizaciónes periódicas de firmware mantienen la
eficacia de estas medidas y bloquean los cartuchos que funciónaban
anteriormente. un chip de hp reutilizado permite el uso de cartuchos
reutilizados – rellenados o reacondicionados.
una impresora multifunción con una gran productividad y la impresión a
doble cara más rápida de su categoría -[1] un alimentador automático y la
aplicación hp smart que ahorra tiempo.[2 -3] disfruta de la tranquilidad que
brindan conexiónes más fiables[4] y de una experiencia sin
preocupaciónes mediante una configuración simplificada.
aumenta la productividad gracias a la impresión a doble cara más rápida
de su categoría -[1] un alimentador automático de 40 páginas y una
conexión wi – fi de banda dual con restablecimiento automático[4]: todo ello
desde una impresora multifunción compacta.
agiliza las tareas en varios documentos con la impresión a doble cara más
rápida de su categoría.[1] puedes colocar esta impresora laserjet en casi
cualquier parte al ser tan pequeña y compacta. completa rápidamente los
proyectos con una impresora que cabe en casi cualquier parte. obtén un
mayor alcance y disfruta de conexiónes más rápidas y fiables gracias a la
conexión wi – fi de banda dual con restablecimiento automático.[4] gestióna
fácilmente trabajos de impresión de gran volumen y ahorra tiempo con el
escaneado y copia automáticos. agiliza las tareas de escaneado y copia
con el alimentador automático de documentos. comparte recursos
fácilmente: accede e imprime con redes ethernet e inalámbricas.[5]
disfruta de escaneados de alta calidad desde tu teléfono – e imprime y
ahorra tiempo con los accesos directos – gracias a la aplicación hp smart:
la mejor aplicación de impresión de su categoría.[2 -3 -7] disfruta de
escaneados de alta calidad. comparte en dropbox – google drive – correo
electrónico o la nube – desde prácticamente cualquier parte – con la
aplicación hp smart.[2] accede e imprime con rapidez documentos y fotos
en tu móvil – desde dropbox y google drive – con la aplicación hp smart.[2]
con la aplicación hp smart – puedes conectarte a tu impresora desde
prácticamente cualquier parte.[2] recibe notificaciónes al imprimir –
escanear o copiar desde tu móvil.[2] finaliza tus proyectos sin problemas
gracias a una configuración impecable y a unos botónes e iluminación
inteligentes que se han diseñado para brindar una experiencia de
impresión intuitiva.
empieza rápidamente gracias a una configuración sencilla que te guía paso
a paso.
tan solo tienes que descargar la aplicación hp smart – conectarte a una red
y compartir la impresora entre todos tus dispositivos.[2] gestióna tareas
con facilidad gracias a los botónes que se han diseñado para brindar una
experiencia intuitiva: los botónes solo aparecen cuando son necesarios.
impresión sostenible
esta impresora hp laserjet cumple los requisitos del ecoetiquetado –
incluido energy star® y blue angel. ahorra energía con una impresora
laserjet que utiliza un 20 % menos de energía que el modelo anterior.
ahorra energía con la tecnología hp auto – on – auto – off: inteligencia que
puede activar la impresora cuando la necesites y desactivarla cuando
no.[6] ficha técnica
funciónes

impresión – copia – escáner
monocromo – color

monocromo
volumen de páginas mensual recomendado

de 200 a 2000
sistemas operativos compatibles

sistemas operativos compatibles

microsoft® windows® 10 – 8.1 – 8 y 7: 32 – 64 bits – 2 gb de espacio disponible
en el disco duro – conexión a internet – microsoft® internet explorer. apple®
macos v10.14 mojave – macos v10.15 catalina – macos v11 big sur
2 gb de espacio disponible en el disco duro
requiere internet
linux: para obtener más información – consulta
https: – – developers.hp.com – hp – linux – imaging – and – printing.

sistema operativo (tipo de compatibilidad)

no compatible con windows® xp de 64 bits ni con windows vista® de 64
bits la solución completa de software solo se encuentra disponible para
windows 7 y versiónes posteriores
solo se instala el controlador de impresión para: windows server 2008 r2
de 64 bits – 2012 de 64 bits – 2012 r2 de 64 bits y 2016 de 64 bits. el so
windows rt para tablets (32 y 64 bits) utiliza un controlador de impresión
simplificado de hp integrado en el so rt
los sistemas linux utilizan el software hplip integrado en el sistema
operativo.

sistemas operativos de red compatibles

windows server 2008 r2 de 64 bits – windows server 2008 r2 de 64 bits
(sp1) – windows server 2012 de 64 bits – windows server 2012 r2 de 64
bits – windows server 2016 de 64 bits
linux: para obtener más información – consulta
http: – – developers.hp.com – hp – linux – imaging – and – printing.
descripción del producto

descargo de responsabilidad sobre la descripción del producto

esta impresora está diseñada para funciónar solo con cartuchos que
dispongan de un chip de hp nuevo o reutilizado – y utiliza medidas de
seguridad dinámica para bloquear los cartuchos que usan un chip que no
sea de hp. las actualizaciónes periódicas de firmware mantienen la
eficacia de estas medidas y bloquean los cartuchos que funciónaban
anteriormente. un chip de hp reutilizado permite el uso de cartuchos
reutilizados – rellenados o reacondicionados.

url del descargo de responsabilidad sobre la descripción del producto

http: – – www.hp.com – learn – ds
procesador

velocidad del procesador

500 mhz
gestión de soportes de impresión

capacidad de entrada máxima (hojas)

hasta 150 hojas

capacidad de entrada máxima (sobres)

hasta 10 sobres

capacidad de entrada

hasta 150 hojas

tipo de papel y capacidad – bandeja 1

hojas: 150
sobres: 10

capacidad de salida máxima (hojas)

hasta 100 hojas

capacidad de salida

hasta 100 hojas

capacidad de salida estándar (sobres)

hasta 10 sobres

entrada de gestión de papel – estándar

bandeja de entrada de 150 hojas

salida de gestión de papel – estándar

bandeja de salida de 100 hojas
área de impresión

área de impresión máxima

216 x 354 mm

margen inferior (a4)

6 mm

margen izquierdo (a4)

5 mm

margen derecho (a4)

5 mm

margen superior (a4)

6 mm
resolución de impresión

calidad de impresión en negro (óptima)

hasta 600 x 600 ppp

calidad de impresión en negro (normal)

600 x 400 ppp – 600 x 600 ppp
contenido de la caja

contenido de la caja

impresora multifunción hp laserjet m234sdw
cartucho de tóner hp laserjet negro (700 páginas)
guía de referencia
póster de configuración
guía de la garantía y folleto en algunos países
cable de alimentación
hora de impresión

primera página impresa en negro (a4 – lista)

en sólo 7 segundos

primera página impresa en negro (a4 – modo reposo)

en tan solo 7 -6 segundos

primera página impresa en negro (carta – lista)

as fast as 6.9 sec

primera página impresa en negro (carta – reposo)

as fast as 7.5 sec

nota a pie de página sobre la salida de la primera página

[8] medido conforme a la norma iso – iec 17629. para obtener más
información – visite http: – – www.hp.es – deskjet. la velocidad exacta varía en
función de la configuración del sistema – la aplicación de software – el
controlador y la complejidad del documento.

número de nota al pie de primera página impresa

[2]
especificaciónes de la copiadora

copias – máximo

hasta 99 copias

configuración de reducción – ampliación de copias

de 25 a 400%

ajuste de escala de copiadora (adf)

de 25 a 400%

ajustes de la copiadora

reducir – ampliar
número de copias
más claro – más oscuro
optimizar
tipo – tamaño de papel. compatible con la intercalación y la impresión a una
cara en paquetes del aad.
resolución de copiado

resolución de copia (texto en negro)

hasta 600 x 600 ppp
velocidad de copiado

velocidad de copia en negro dúplex (a4)

hasta 18 cpm

velocidad de copia en negro dúplex (carta)

up to 19 cpm

velocidad de copia (negro – calidad normal – a4)

hasta 29 cpm

velocidad de copia en negro (normal – carta)

up to 30 cpm
características técnicas del escáner

profundidad de bits

24 bits

volumen de escaneado mensual recomendado

de 150 a 1500

capacidad del alimentador automático de documentos

estándar – 40 hojas

escaneado de aad a doble cara

no

digitalización en color

sí

formato de archivo de escaneado

jpeg – tif – pdf – bmp – png

formato de archivo de escaneo nativo

jpg
pdf

formato de archivo de escaneo de software

jpeg – raw (bmp) – png – tiff – pdf

niveles de escala de grises

256

modos de entrada de escaneado

aplicación hp smart
y aplicaciónes de usuario mediante twain

tamaño de escaneado (adf) – máximo

216 x 356 mm

tamaño de escaneo – máximo

216 x 297 mm

tamaño de escaneado adf (mínimo)

148 x 210 mm

versión twain

versión 2.1

tipo de escáner

de superficie plana – alimentador automático de documentos (adf)
resolución del escáner

resolución de escaneado – hardware

600 x 1200 ppp

resolución de escaneo – óptica

hasta 600 ppp
velocidad de escaneado

velocidad de escaneo (normal – a4)

hasta 19 ppm (blanco y negro) y hasta 10 ppm (color)

velocidad de escaneo (normal – carta)

up to 20 ppm (b&w) – up to 11 ppm (color)

nota a pie de página sobre la velocidad de digitalización

[11] velocidades de escaneado medidas desde el aad. la velocidad real de
procesamiento varía según la resolución de escaneado – las condiciónes
de red – el rendimiento del equipo y el software de la aplicación.

número de nota al pie de velocidad de escaneo

[5]
memoria

memoria – estándar

64 mb

ranuras de memoria

no

memoria – máximo

64 mb

ampliación de memoria

no
especificaciónes de pantalla

área de visualización (métrico)

35 -5 x 33 mm
conectividad y comunicaciónes

capacidad de impresión móvil

apple airprint
aplicación hp smart
certificación mopria
impresión wi – fi® direct

conectividad – estándar

1 usb 2.0 de alta velocidad – 1 fast ethernet 10 – 100base – tx
1 wi – fi 802.11b – g – n de banda dual (2 -4 – 5 ghz) con bluetooth® de baja
energía

protocolos de red – compatibles

tcp – ip: ipv4
ipv6
lpd
slp
bonjour
ws – discovery
bootp – dhcp – autoip
snmp v 1 – 2 – 3
http – https
udp
ipp

nota a pie de página de capacidad de impresión móvil

wireless operatións are compatible with 2.4 ghz and 5.0 ghz operatións
only.
learn more at hp.com – go – mobileprinting. apple airprint – mobile device must
have airprint®.
wi – fi direct® printing – feature is supported on select printers. mobile
device needs to be connected directly to the signal of a wi – fi direct®
supported mfp or printer prior to printing. depending on mobile device – an
app or driver may also be required. for details – see
hp.com – go – mobileprinting. wi – fi direct is a registered trademark of wi – fi
alliance®. the mopria® logo is a registered and – or unregistered trademark
of mopria alliance – inc. in the united states and other countries.
unauthorised use is strictly prohibited.
requires the hp smart app download. for details on local printing
requirements see hp.com – go – mobileprinting.
certain features – software are available in english language only – and differ
between desktop and mobile applicatións. internet access required and
must be purchased separately. hp account required for full functiónality.
fax capabilities are for sending a fax only – and may require additiónal
purchase. for more informatión – see: hpsmart.com – mobile – fax.

capacidades de red

1 ethernet 10 – 100base – tx
1 wi – fi 802.11b – g – n integrado

capacidad inalámbrica

1 wi – fi 802.11b – g – n integrado
pesos

peso

9 -5 kg

peso del embalaje

12 -45 kg
componentes del sistema

panel de control

icono lcd
5 luces (estado – soportes – atención – tóner – tapa abierta)
10 botónes (encendido – información – wi – fi – reanudar – cancelar – más – menú –
menos – copia – copia de id)
requisitos del sistema

requisitos mínimos del sistema para macintosh

apple® macos v10.14 mojave – macos v10.15 catalina – macos v11 big sur
2 gb de espacio disponible en el disco duro
requiere internet

requisitos mínimos del sistema

microsoft® windows® 10 – 8.1 – 8 y 7: 32 – 64 bits – 2 gb de espacio disponible
en el disco duro – conexión a internet – microsoft® internet explorer.
gestión de la seguridad

gestión de seguridad

arranque seguro – integridad del firmware seguro – integridad del código en
tiempo de ejecución – ews protegido por contraseña – navegación segura
mediante ssl – tls 1.0 – tls 1.1 – tls 1.2
tls 1.0 – 1.1 deshabilitada de forma predeterminada
actualizar a openssl versión 1.1.1
activar – desactivar puertos de red
snmpv1 – snmpv2 – snmpv3 – cambio de contraseña de comunidad
valores predeterminados de seguridad – datos cifrados en reposo –
actualización de firmware activa – contraseña de administrador de forma
predeterminada – selección de cifrado y tls
bloqueo de cuenta
configuración segura de wi – fi
software y aplicaciónes

software incluido

sin cd
software descargable en http: – – www.hp.com o http: – – www.123.hp.com

actualizaciónes de controladores

http: – – www.123.hp.com

compatible con mac

sí

software descargable

en 123.hp.com: hp smart para windows 10 – mac – móvil (ios y android)
en hp.com: solución integral de software y controladores (con instalador) y
hp easy start
documentación del producto y asistencia técnica
hp print y scan doctor
en sistemas operativos de dispositivos móviles: visita «impresión móvil de
hp» (www.hp.com – go – mobileprinting)
en tiendas de aplicaciónes
integradas en el so: hp smart
complemento del servicio de impresión de hp
en hp.com para administradores de impresoras: controladores de
impresión de linux
software hp web jetadmin (agente proxy snmp de hp)
software readiris.
soportes de impresión compatibles

peso de soporte recomendado (doble cara)

de 60 a 105 g – m²

tamaños de soporte admitidos – clave

10 x 15 cm
a4
sobres

tamaño del papel (alimentador automático de documentos)

a4 – a5 – b4 – b5

tamaños de soportes – personalizados

de 101 -6 x 152 -4 a 216 x 356 mm

tamaños de soporte estándar (dúplex)

a4

tamaños de materíal admitidos

a4
a5
a6
b5 (jis)

tamaño del soporte – bandeja 1

a4
a5
a6
b5 (jis)

tipos de soportes

papel (láser – normal – rugoso – vitela) – sobres – etiquetas – cartulinas – postales

gramajes de soportes – add admitido

60 a 90 g – m²

gramaje de papel compatible

de 60 a 163 g – m²

peso del papel (bandeja 1)

de 60 a 163 g – m²
especificaciónes rack and power

número de usuarios

1 – 5 usuarios

número de consumo eléctrico típico (tec)

0 -256 kwh – semana (energy star)
0 -684 kwh – semana (blue angel)

nota al pie sobre el consumo eléctrico

[10] los requisitos de alimentación dependen del país – región en los que se
venda la impresora. no modifique los voltajes de funciónamiento. podría
ocasiónar daños en la impresora e invalidar la garantía del producto. los
valores energy star se basan normalmente en la medida del dispositivo de
115 v.

nota al pie sobre el consumo de electricidad técnico óptimo (tec)

[9] basado en el método blue angel tec con las posibles excepciónes
siguientes: ajuste de retraso de suspensión de 1 minuto o menos y wi – fi
deshabilitada.

número de nota al pie sobre el consumo de electricidad técnico óptimo
(tec)

[11]

número de nota al pie sobre el consumo eléctrico

[6]
velocidad de impresión

velocidad de impresión

velocidad de impresión de hasta 29 ppm (negro)

velocidad de impresión a doble cara (a4)

hasta 18 ipm

velocidad de impresión a doble cara (carta)

up to 19 ipm

velocidad de impresión en negro (horizontal – a5)

hasta 29 ppm

velocidad de impresión en negro (iso – a4)

hasta 29 ppm

velocidad de impresión en negro (vertical – a5)

hasta 7 ppm

nota a pie de página sobre velocidad de impresión

[7] measured using iso – iec 24734 – excludes first set of test documents. for
more informatión see http: – – www.hp.com – go – printerclaims. exact speed
varies depending on the system configuratión – software applicatión – driver –
and document complexity.

nota al pie sobre la velocidad de impresión (a5)

[6] medido en función de la prueba de rendimiento iso – iec 24734 – sin incluir
el primer juego de documentos de prueba. para obtener más información –
visita http: – – www.hp.com – go – printerclaims. la velocidad exacta varía en
función de la configuración del sistema – la aplicación de software – el
controlador y la complejidad del documento.

número de nota al pie de velocidad de impresión (a4 – carta)

[1]

número de la nota al pie sobre la velocidad de impresión (a5)

[10]
especificaciónes de la impresora

funciónes

impresión – copia – escáner

sensor de papel automático

sí

impresión a doble cara

a doble cara automática

ciclo de trabajo (mensual – carta)

up to 20 -000 pages

ciclo de trabajo (mensual – a4)

hasta 20 000 páginas

volumen de páginas mensual recomendado

de 200 a 2000

disco duro

no

compatibilidad con tarjetas de memoria

no

bandejas de papel – máximo

1

bandejas de papel – estándar

1

colores de impresión

no

lenguajes de impresión

pclms
urf
pwg

gestión de impresoras

asistente de impresora hp (udc)
hp device toolbox

tecnología de impresión

láser

funciónes principales

escanear a correo electrónico
escanear a pdf
tamaño compacto
energéticamente eficiente
impresión rápida a doble cara
aad de 40 hojas
wi – fi de banda dual

usuario de destino y volumen de impresión

para equipos de hasta 5 usuarios
imprime hasta 20 000 páginas al mes

tiempo de precalentamiento

en sólo 45 segundos

nota volumen de páginas mensuales recomendado

hp recomienda mantener el número de páginas impresas por mes dentro
de este rango para obtener un rendimiento óptimo del dispositivo – con
base en factores que incluyen los intervalos de sustitución de consumibles
y la vida útil del producto durante un período de garantía ampliado.

nota ciclo de trabajo

el ciclo de trabajo viene definido como el número máximo de páginas por
mes de salida de imágenes. este valor proporcióna una evaluación de la
robustez del producto comparado con otros dispositivos hp laserjet o hp
color laserjet – y permite que se instalen las impresoras y multifunciónales
según las necesidades de los grupos o individuos que las usan.
hora de copia

primera copia impresa en negro (a4)

en sólo 8 segundos

primera copia impresa en negro (a4 – modo reposo)

en sólo 8 -1 segundos

primera copia impresa en negro (carta – modo reposo)

as fast as 7.8 sec

primera página impresa en negro (carta)

as fast as 7.7 sec
dimensiónes

dimensiónes mínimas (p x a x l)

418 -0 x 308 -0 x 294 -4 mm

dimensiónes del embalaje (an x p x al)

497 x 379 x 409 mm
cartuchos y cabezales de impresión

rendimiento de página (cartuchos inicial – de entrada)

m234 – m235 – m236 – m237: rendimiento del cartucho incluido en la caja de
700 páginas en negro según la norma iso – iec 19752 y la impresión
continua. el rendimiento real puede variar considerablemente según las
imágenes impresas y otros factores.
para obtener más información – consulta: http: – – www.hp.com – go – tóneryield.
las páginas pueden variar en función de las condiciónes y uso de la
impresión del cliente.
m233 – m232: rendimiento del cartucho incluido en la caja de 1150 páginas
en negro según la norma iso – iec 19752 y la impresión continua. el
rendimiento real puede variar considerablemente según las imágenes
impresas y otros factores.
para obtener más información – consulta: http: – – www.hp.com – go – tóneryield.
las páginas pueden variar en función de las condiciónes y uso de la
impresión del cliente.

número de cartuchos de impresión

1 (negro)

función de consumibles

cartucho hp jetintelligence

cartuchos de sustitución

cartucho de tóner hp laserjet 135a negro – w1350a (aprox. 1100) –
cartucho de tóner hp laserjet 135x negro – w1350x (aprox. 2400)

nota al pie de página cartuchos de sustitución

[4] rendimientos declarados según la norma iso – iec 19752 y la impresión
continua.
el rendimiento real puede variar considerablemente según las imágenes
impresas y otros factores. para obtener más información – consulta
http: – – www.hp.com – go – tóneryield.

número de nota al pie de cartuchos de sustitución

[8]

nota a pie de página sobre el rendimiento de páginas

[5] rendimiento aproximado. el rendimiento real depende de la impresora y
del uso específico. para obtener más información – visita
http: – – www.hp.com – go – pageyield.

número de nota a pie de página sobre el rendimiento de páginas

[9]
características avanzadas

tecnología con funciónes de ahorro de energía

tecnología hp auto – on – auto – off

funciónes del software inteligente de la impresora

impresión a doble cara automática – hp auto – on – auto – off – aplicación hp
smart

nota al pie de página relativa a las funciónes de software inteligente de la
impresora

[1] las funciónes de la tecnología hp auto – on – auto – off están sujetas a la
impresora y a la configuración
puede requerir una actualización de firmware. [2] requiere la descarga de
la aplicación hp smart. para obtener más información sobre los requisitos
de impresión local – consulta www.hp.com – go – mobileprinting. algunas
funciónes y software solo se encuentran disponibles en inglés y varían
entre las aplicaciónes de sobremesa y móvil. puede requerir una
suscripción a instant ink. instant ink no se encuentra disponible en todos
los países. obtén más información en www.hptónerservice.com. el acceso
a internet necesario debe adquirirse por separado. cuenta hp necesaria
para una funciónalidad completa. lista de sistemas operativos
compatibles disponible en las tiendas de aplicaciónes. la funciónalidad de
fax es únicamente para enviar faxes y puede requerir una compra
adiciónal. para obtener más información – consulta:
www.hpsmart.com – mobile – fax.

número de nota al pie sobre funciónes del software inteligente de la
impresora

[3 -4]
batería y alimentación

alimentación

voltaje de entrada de 110 voltios: de 110 a 127 vca (+ – – 10 %) – 60 hz – 50 hz –
4 -8 a voltaje de entrada de 220 voltios: de 220 a 240 vca (+ – – 10 %) – 60 – 50
hz – 2 -8 a. sin doble voltaje – el suministro de alimentación varía según el
número de pieza con el identificador de código de n.º de opción.

tipo de fuente de alimentación

fuente de alimentación de 110 v o 200 v integrada

consumo energético

453 vatios (impresión activa) – 3 -3 vatios (listo) – 0 -6 vatios (suspensión) – 0 -6
vatios (apagado automático – encendido en lan – habilitado en envío) – 0 -04
vatios (apagado automático – encendido manual) – 0 -04 (apagado manual)

nota sobre consumo de energía

los requisitos de alimentación dependen del país – región donde se vende la
impresora. no modifique los voltajes de funciónamiento. podría ocasiónar
daños en la impresora e invalidar la garantía del producto. los valores del
consumo de energía se basan generalmente en la medida del dispositivo
de 115 v.
garantía

garantía

garantía limitada de un año